体弱的孝威从陕甘回乡，老父一直在掐着指头估算他的行程，叮嘱他要继续服药，一定要照顾好自己的身体，以免让老父牵挂。细语唠叨中只见一片拳拳慈父之心！如果说严格要求能督促孩子在成长的路上不断完善自我，那么“爱”无疑能给孩子更多的安全感，让其内心永存温暖的归处。同样，对于迟暮之年痛失爱子的二伯，他也十分惦念，嘱咐儿子们对二伯的日常起居多加照料，生活上有需要帮助的地方，应当多加体察。

与孝威（谈曾国藩去世及君臣朋友之道）

孝威览：

曾侯①之丧，吾甚悲之。不但时局可虑，且交游情谊亦难恝然②也。已致赙③四百金，挽联云：“知人之明，谋国之忠，自愧不如元辅④；同心若金，攻错若石⑤，相期无负平生⑥。”盖亦道实语。见何小宋⑦代恳恩恤⑧一疏，于侯心事颇道得着，阐发不遗余力，知劼刚⑨亦能言父实际，可谓无忝?矣。君臣朋友之间，居心宜直，用情宜厚。

从前彼此争论，每拜疏?后即录稿咨送，可谓锄去陵谷，绝无城府?。至兹?感伤不暇之时，乃复负气耶？“知人之明，谋国之忠”两语亦久见章奏，非始毁今誉，儿当知吾心也。丧过湘干?时，尔宜赴吊以敬父执?，牲醴肴馔?自不可少，更能作诔?哀之，申吾不尽之意，尤是道理。吾与侯所争者国事兵略，非争权竞势比，同时纤儒?妄生揣疑之词，何直一哂?耶？

四月十四日

曾国藩去世，我感到很悲痛。他的离去，不但影响到这个多危多变的时局，而且我一回想起和他多年之间的交往情谊便难以淡然处之。我已经派人送去四百两银子作为奠仪，并附上挽联一副：“知人之明，谋国之忠，自愧不如元辅；同心若金，攻错若石，相期无负平生。”（为国谋划的忠诚，善辨人才的英明，我自愧不如曾侯你呀；我们俩既像琢玉的石头和玉石互相打磨那样，不留情面地指出彼此的错误，又同心协力共赴国事，像黄金一样坚固，不辜负平生的交情。）这些都是我发自内心的实话。何璟上疏朝廷的谢恩表写得言辞恳切，阐述得十分全面，很符合曾侯生前的心思，我也深知劼刚能够懂得他父亲的心声，所写的奏折都是根据实际情况来的，可谓无愧了。君臣朋友之间相处，内心应该正直，感情应该深厚。

从前，我们也因政见不同而产生争执，我以前给朝廷的奏折，每次写好后都抄录一份寄给他，两人之间并没有隔阂，更没有城府（不是外界猜测与想象的那样）。如今到了这个地步（指曾国藩已去世），我连感伤都来不及，还会去争长短、生闲气吗？“知人之明，谋国之忠”两句话很久之前就写在奏章里了，不是现今特意而作的褒奖之语，你应该了解父亲的心意。当曾家接丧的队伍路过湘江时，一定要代表我上船去祭奠，牺牲、美酒、菜肴等祭品一定要丰富，一件也不可缺少。还要作一篇祭文来表达敬佩感伤之情，将我在挽联中未能充分表达的深意表达出来，更是情理之中的事。

我和曾国藩平日的争执都是针对如何治国和用兵的公事，并不是为了个人的争权夺势（这也就是左宗棠要儿子在诔文中强调的“尤是道理”），我们这个时代的小儒们，对我和曾侯之间的争执妄加猜测，生出许多不实之词，简直不值得一笑。曾侯：曾国藩。同治年间封为一等毅勇侯。曾国藩死于同治十一年（1872）3 月 12 日。恝（jiá）然：无动于衷，冷淡的样子。宋辛弃疾《醉翁操》词序：“又念先之与余游八年，日从事诗酒间，意相得欢甚，于其别也，何独能恝然。”致赙（fù）：吊丧的礼金。《玉篇》：“赙，以财助丧也。”《礼记·曲礼上》：“吊丧弗能赙。”元辅：国之重臣。语出班固《涿邪山祝文》：“晃晃将军，大汉元辅。”同心若金，攻错若石：两人同心协力，友谊像黄金一样坚固；两人相互砥砺，不留情面地指出对方错误。攻错若石，出自《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以为错……他山之石，可以攻玉。”错，是一种可以琢玉的石头，即它山的玉石，可以用来雕琢美玉。即通过学习借鉴他人的经验和做法，提高自己的素质和水平。比喻毫不留情面地指出对方的错误。相期无负平生：相互期许做这样的真朋友，才不辜负我俩平生的交情。 何小宋：即何璟，字伯玉，号小宋、筱宋，广东中山小榄人。道光二十七年（1847）进士，历任翰林院编修、江南道监察御史、给事中、道员等。咸丰七年（1857）英法联军陷广州，上疏弹劾两广总督叶名琛、广东巡抚柏贵，名震一时。后连上八疏，说明战守要略，举世瞩目。同治元年（1862）入曾国藩军总办营务处，同治三年江宁克复，功授安徽按察使、布政使，翌年任湖北布政使，后护理湖北巡抚。其间，周密行事，助曾国藩裁撤湘军，平定叛军及省内捻军，再擢山西、福建和江苏巡抚。同治十一年署理两广总督，光绪二年（1876）授闽浙总督，后兼福建将军、福建巡抚，任内积极筹划海防，以应法、日。写褒扬曾国藩奏章时在两广总督兼署办理通商事务大臣任上。恩恤：对臣民的照顾、周济或身后的抚助。劼刚：即曾劼刚，曾国藩之子曾纪泽，字劼刚，号梦瞻，清末大臣，外交家，与郭嵩焘并称。光绪三年（1877），袭父一等毅勇侯爵。光绪四年起，任驻英、法、俄国大使。光绪六年出使俄国，与左宗棠在新疆之武力相协同，与沙俄坚韧交涉，修改崇厚与俄国所签卖国条约，光绪七年正月（1881 年 2 月），达成《中俄改订条约》（即《中俄伊犁条约》），恢复大片领土及利权。忝：有愧的意思，常作谦辞。

?拜疏：古时大臣写好奏章上奏朝廷前，先放在香案上焚香上拜，以示尊重朝廷。