你出外有两年多了，诗文方面全然没有长进，明年的乡试，不可不认真地去讲求八股文、试帖诗。我们家乡很难找到高明的老师，长沙的书院也多有游戏、征逐的习气，我不放心。你到了安黄之后，可以与方存之（方宗诚）、吴挚甫（吴汝纶）同伴，从六安州坐船到周家口，跟随我一起在大营里读书。李申夫（李榕）对于八股文、试帖诗都是最善于讲说的。据他自己的说法，对于这两件事情，不超过半年，就可以使得听者欢欣鼓舞、热情洋溢而不能自已。你到大营之后，就放弃一切其他杂事，即便是看《资治通鉴》、临帖、算学等事都应当先放一放，专门在八股文、试帖诗上用心去讲求。丁卯六月回到原籍去参加乡试，得不得中举，虽说也有天命注定，但求你的试卷不会被他人讥笑，那也非得下一年的苦功不可。方存之：方宗诚，字存之，安徽桐城人。吴挚甫：即吴汝纶。李申夫：李榕，字申夫，四川剑州（今广元）人，时任职于曾国藩的幕府。

曾纪鸿在长沙、金陵等地两年多，诗文方面进步不大，故曾国藩嘱咐其来军营中读书，摒弃算学等爱好，认真讲求八股试帖，以应对明年的乡试。力求试卷不为他人讥笑，就非下一年的苦功不可。纪鸿后来经过曾国藩直隶总督任上的辅导，同治八年顺天乡试考中挑取誊录，又获恩赏举人。然因为身体较弱，33岁便英年早逝，唯其爱好的算学则较有成就，有《对数评解》《圆率考真图解》等专著。其实，教育孩子不可过分执着，虽然一定要让孩子努力去试一试，但成功与否则是无法强求的，只要努力过也就没有什么遗憾了。

谕纪鸿（学颜、柳，学其秀而能雄）

字谕纪鸿：作字总要写得秀，学颜、柳，学其秀而能雄；学赵、董，恐秀而失之弱耳。尔并非下等姿质，特从前无善讲善诱之师，近来又颇有好高好速之弊。若求长进，须勿忘而兼以勿助①，乃不致走入荆棘耳。

（兖州行次）

（同治五年二月十八日）是写字，总要能够写得秀气为好。学习颜（真卿）、柳（公权），可以既学得他们的秀气，而又能有雄强之气；学习赵（孟頫）、董（其昌），恐怕即使学得了秀气，也会失之于柔弱。你并非下等资质，只是从前没有善于讲解、善于诱导的好老师，近来又总有一种好高、好速的弊病。如果要求有所长进，必须“勿忘”而又兼以“勿助”，即心里不可忘了自己要的是什么，又不可拔苗助长，方才不致走入荆棘丛中。勿忘而兼以勿助：也即“心勿忘，勿助长也”，意为心里不可忘记，但也不可拔苗助长。语出《孟子·公孙丑上》。

纪鸿学写字，曾国藩的要求是写得秀气，并指出学习唐代的颜真卿与柳公权，则秀而能雄；如学元代的赵孟頫与明代的董其昌，则恐怕虽然秀却又失之柔弱。无论写字或其他，曾国藩一再强调不可好高骛远，不可求速，还是在培养一种踏实的精神，这也是纪鸿最为缺乏的。教育一定要有针对性，从曾国藩对纪泽、纪鸿兄弟的教育之中，就可以看到这一点。

谕纪泽纪鸿（从眠、食二端用功，得自然之妙）

字谕纪泽、纪鸿儿：

二十日接纪泽在清江浦、金陵所发之信。二十二日李鼎荣来，又接一信。二十四日又接尔至金陵十九日所发之信。舟行甚速，病亦大愈为慰。